pedromatos77

[pedromatos77]

Salut, je suis Pedro du Portugal. Celui-ci est mien Renault 9 Turbo Phase II de 1988, j'ai acheté l'á deux jours et suis en train de commencer à réparer.

[DUB-61]

Superbe, bienvenue ici, nous sommes très heureux de te recevoir sur ce forum !
Parles nous un peu plus de toi ici, et présentes ta voiture plus en détail en créant un topic ici :
viewforum.php?f=2591
---------
Nice !! welcome here, we are very happy to have you on this forum! Tell us a little more about you here, and about your car by creating a topic here:
viewforum.php?f=2591
---------
Magnífico, bem-vindos aqui, estamos muito felizes de recebê-lo sobre este fórum! Falamos mais você aqui, e presentes o teu automóvel mais em detalhe criando um topic aqui:
viewforum.php?f=2591

[R11 BROADWAY]

:wave: Pedro

[zef]

:welcome:

[fane]

bienvenue :welcome:

[tof 08]

Bienvenue,Pedro! :bien:

[patoche132]

:welcome:

[hérisson]

:zouenronze:

Bienvenue à toi Pedro
Chouette cette voiture :bien:

[Fab11Turbo]

Bienvenue Pedro :welcome:


Belle voiture :bien:

[rudy42]

Bienvenue pedro ;)
:lave:

[ARNY]

Bienvenue a toi Pedro,

Heureux de constater que notre forum est européen

Bichonne bien ta belle Renault 9 qui te le rendra sans aucun doute

N'hésite a nous parlé des Renault 9 et 11 au Portugal, il doit en rester la bas

A bientot

[ALH]

:welcome:

[ARNY]

Ci dessous Pedro, la traduction de mon message plus haut en portugais, fait part une collègue portugaise (excuse la s'il y a des fautes elle n'écrit plus en portugais depuis longtemps)


Olà Pedro,

Boas vindas e tenho muito gosto saber que o nosso forum é europeu

Da muitos carinhos o teu bonito carro, ele tamben te faz feliz.

Nao hesita falar-nos do seu Renault 9 e 11 en Portugal deve ainda aver muitos

[rudy42]

To arny:

ta collegue a du te prendre pour un malade mental?? lui faire traduire un message de renault 9 en portugais lol lol

[ARNY]

Ouais ta raisaon Rudy, mais elle est très cool ma collègue, et en plus elle me connait bien maintenant, donc ça ne l'a pas surpris que je lui demande ça :top: